ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА)))
(где-то на просторах интернета случайно наткнулась…)

Поздравьте меня! Я купила (и мало того, прочла!) книгу «Библия секса», самую плохо переведенную книгу последних лет. Вы не представляете, как много я узнала об анатомии, философии и прочих глупостях. Автор так часто прибегает к сравнениям, как будто пытается объяснить бушмену преимущество новосибирских валенок над магаданскими, используя при этом португало-эскимосский словарь.
Видимо, эта книга писалась для девственников…
… показать весь текст …

Роман двоих — не книга. Его редко удается перечитать.

1. «Самое худшее, что может сделать женщина — это настаивать, чтобы мужчина встречался с нею каждый вечер. Верный способ попасть в „резервный список“. Мужчина будет приходить в девять вечера, чтобы уйти в половине десятого. Потом, если мужчина будет уверен, что всегда получит то, что ему нужно от женщины, он и пальцем не пошевелит для того, чтобы каким-то образом поддержать отношения».

2. «Мужчины очень любят соревноваться. Женщина, которую легко завоевать, не вызовет у мужчины «соревновательно…
… показать весь текст …

Остерегайся
остановиться в женщине,
заблудившись в ее
подробностях

Он так сильно вожделел женщину, что в воздухе явно запахло сексом.

Он: Я считаю, что женщина должна быть шеф-поваром на кухне, шлюхой в постели и королевой в обществе.
Она: Легко. Вот ты сейчас ешь суп, который я тебе приготовила. Вкусно?
Он: Вполне.
Она: пять тыщ.
Он: В смысле?!
Она: Так это же фирменное блюдо от шеф-повара! Дальше. Вчера в постели хорошо было?
Он: Да, вполне…
Она: Ещё пять тыщ.
Он: За оказание интим услуг?..
Она: Именно. Ну, а по поводу королевы… С тебя пять тыщ.
Он: А это-то за что?!
Она: Подушная подать. Монархия, все дела.
Он: Ладно, забудем…
Она: Не не не, должна так должна!

Если б не было тебя,
Зачем, скажи, тогда б я жил?
По земле я бродил бы, скорбя,
Без надежды и без крыл:
И если б не было тебя,
Я сам придумал бы любовь.
Как художник, что краски для дня
Возрождает вновь и вновь,
Ведь в том его судьба:
Если б не было тебя,
То для кого тогда б я жил?
Я бы их обнимал, не любя,
В дом пришедших мой чужих:
Если б не было тебя,
… показать весь текст …

Каждая женщина мечтает о том, что мужу в страшном сне не приснится.

Женщина живёт по сердцу, мужчина — по инстинкту.

Женщина — естественное продолжение природы, только она более завлекающе, цинично и обманчиво требует от мужчины развития…

Если бы мужчина смог понять: о чем думает женщина, он бы все равно ничего не понял.

Мужчина оценивает в женщине сначала красоту, а потом ум. Женщина сначала ум, а потом внешний вид.

Если мужчина сможет дать женщине то, о чем она мечтает, женщина может дать так, как он даже и не мечтал.

Процент сильных женщин растет с каждым днем, в то время как мужественные и волевые личности постепенно становятся героями, занесенными в Красную книгу.

Год за годом всё чаще слышу: «Любви не бывает!
Романтичные бредни забудь и живи по уму».
Можно было бы злиться, но это меня «улыбает»:
ведь ни дня этой жизни без веры в любовь не живу.
Я же женщина! Мы же огонь в бесконечном сосуде.
Свет и смыслы не надо искать — это вечно внутри.
И любовь в нас сияла, сияет и всё-таки будет —
каждодневно, с утра и до ночи и вновь до зари.
В каждом шаге по улицам Города, в каждом цветочке,
в каждом облаке над головой и в изгибах мостов…
В каждом смехе…
… показать весь текст …

Мужчины и женщины — как земля и луна: мы всегда повёрнуты к ним одной стороной, и они думают, что другой стороны нет, раз она не видна. Но она существует.

Я с женщиной общался бы только за то, что она с сигаретой общаться не хочет!

Унисекс. Парфюм. Мода. Улица.
То ли мужчина то ли женщина?! Непонятки…

Если женщина входит в твою жизнь, остерегайся, чтобы не вышла боком.

Вот что значит мужчина: Думаю, как-то раз, чего я его постоянно слушаюсь и слушаюсь, решила прислушаться. А как прислушалась… голова закружилась и опять, слушаюсь и слушаюсь…